using pocketdivxencoder for hard subtitles not working

i'm hoping there's someone here who uses pde.

i used to be able to make hard subtitles for my foreign film dvd's no problem.
i stopped encoding my dvd's a long time ago and now i want to get back into it.

my process was to use dvd shrink and then use pde. i'm doing what i'm supposed to,,,i think, embedding the subtitles but it's just not working and i'm wondering if i'm missing something. i grab the file, select the audio stream, and then select english subtitles.

not happening