Newbie with questions. Reorder/Reedit DVDs.

Hi all:

My situation:
I recently discovered a box of 8mm home movies of the family taken back in the early 60s. Problem is, the reels weren't labelled either by subject or by date. I had them all transferred to a single DVD by a professional service.


Now, I would like to reorder the disk chronologically and make a couple of new DVDs from different segments.


What would be the best program to:
1. Copy the DVD to my hard drive
2. Edit the results by segment and subject
3. Burn the desired segments to new DVDs


Thanks in advance!