Merge two subtitle

Hello
The English subtitle for the movie "Histoire(s) du Cinema" is released incompletely -- it contains 162 lines, while the French version is >500 lines.

In fact, the movie is in French and, beside dialogues, images need to be translated, too.

Fortunately, two distinct subtitles have been released: one for the voice that is being heard, and another one for the labels of the images.

I intend to merge the two and synchronize the new subtitle with the movie

Please download the two subtitle

Thanks

Attached Files

• Voice.srt (24.5 KB)
• Image.srt (19.2 KB)
• Subtitle incompletely.srt (11.5 KB)